Форум CG художников

Общий раздел => Оффтоп => Тема начата: Vesta от 28 Марта 2014 в 21:41

Название: Где найти профессионального переводчика с русского на английский?
Отправлено: Vesta от 28 Марта 2014 в 21:41

Может кто сталкивался с задачей или потребностями перевода с русского на английский?
Нужен профессиональный( правильный) перевод Дневников нашего проекта (https://cgforum.ru/go.php?url=aHR0cDovL3d3dy5wZ2Vub20ucnUvaW5kZXgucGhwP29wdGlvbj1jb21fY29udGVudCZhbXA7dmlldz1hcnRpY2xlJmFtcDtpZD04NiZhbXA7SXRlbWlkPTYmYW1wO2NhdGlkPTI=).

Ищу специалиста. Может кто может кого порекомендовать?

Название: Re: Где найти профессионального переводчика с русского на английский?
Отправлено: Miustas от 28 Марта 2014 в 23:37

Не много не в тему, но все же, давно переписываюсь с разработчиками ЮДК на английском- и мы понимаем друг друга хорошо..))конечно  это не повод взять вам и самим начать составлять макет проекта на английском, но уверен, это должен быть человек вашей команды, или жуткий фанат игры, потому как денег- сие стоит не дешево.Может не стоит парится об сильной идеальности, а в меру грамматично все перевести самим, у вас же и форум  тоже тогда предстоит  на английском организовать-надо бы подумать дюже. Или общими усилиями.)))Это я так типа поддерживаю вас))и размышляю))